Español Nahuatl Mixto Álbum: Anáhuac
Tal vez no supe mirar
lo que estaba delante
sin nombre, sin forma
solo... kauitl

El tiempo que pasa
no borra, transforma
lo que no dijimos
quedó en el viento — ehecatl
Pero aquí estamos
después de todo lo que fue
ixtli yollotl
rostro y corazón, al fin
Quizás fui de piedra
cuando debí ser agua
quizás fui silencio
cuando debí hablar

Lo que hice o deshice
ya vive en el tonalli
no en mis manos
sino en lo que somos
Pero aquí estamos
después de todo lo que fue
ixtli yollotl
rostro y corazón, al fin
No pregunto por qué
ni busco otra respuesta
el origen es claro —
neluayotl

Todo lo que existe
ya existía en la semilla
antes del primer día
antes del primer sol
Pero aquí estamos
después de todo lo que fue
ixtli yollotl
rostro y corazón
desde siempre... neluayotl

kauitl — tiempo, momento
ehecatl — viento, aire, aliento
ixtli yollotl — rostro y corazón (expresión de identidad)
tonalli — destino, energía vital, alma
neluayotl — raíz, origen, fundamento